«Ты же корова!» Премьер Израиля вляпался в скандал с победительницей Евровидения
13 мая 2018 г., 16:44:00
1524
0
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху попал в скандал из-за Twitter, который неправильно перевел его пост с поздравлением соотечественницы Нетты Барзилай с победой на ЕвровиденииИзраильский лидер в соцсети назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая» — на иврите так обращаются к хорошему другу, передает Lenta.ru
При этом автоматический перевод соцсети выдал фразу: «Ты же корова!»
Следующую запись премьера Twitter перевел так же: «Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!»
Пользователи сети обратили внимание на ошибку и объяснили людям, не знающим иврит, что это значит
«Чтобы не было какой-либо путаницы: он называет Нетту «капара», что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово «cow» », — отмечает в комментариях пользователь
Источник: →
Все новости от
Читайте еще
Последние новости
Популярные новости
05.05, 23:16
Роскошный дом Мэттью Перри, который актер приобрел за 4 месяца до смерти, снова выставили на продажу
1667
0
14.05, 21:29
Появились подробности инцидента со стрельбой у ТЦ «Сити Молл» в Санкт-Петербурге
1566
0
влажность:
давление:
ветер:
влажность:
давление:
ветер:
влажность:
давление:
ветер:
Наши опросы